张家界方言集锦——蔬菜
菜豆：莪米角儿
长角豆：冈豆儿
扁豆：金豆儿
菜弯豆：豌豆儿
苦瓜：喜瓜
西红柿：酱果儿
张家界土家方言词汇——交际
打起哗(以外收获) 相引(合算)
有几(不中用) 浮人(烦躁)
夫蹭(样板) 不打作(不正经)
tia皮(懒散) 渣(张开)
七货儿、折果儿(零品)
葩(软弱)
一哈(全部) 扑(卧倒)
捕(凹) 卧死(全力以赴)
固死讲(我曾说嘛) 斜绞(脾气犟)
逛(滑) 咖(跨)
咖(裆) 经杂(咯嗦)
撇脱(爽快) 沃作(厉害)
急作(糊涂) 嘎查(小气)
尬、贡(挤、穿梭) 夫(喝)
酱糟瘟(脾气犟) 杂巴儿(一点也不…)
掏(捆) 紧它凉(不作依靠)
张家界土家方言词汇——称谓
外公：嘎公
外婆：嘎嘎
爷爷：嗲嗲
奶奶：嬷嬷
姑姑：牙牙
叔叔：幺幺(yao yao)
女人：姑娘们, 妹,妹儿头
男人：儿子嘎
我/我们：完/完们
伙伴：伴伴儿(常为女性使用或者使用)
兄弟：弟兄，如完两弟兄。
常常：三不三儿
男人/年轻人：后生儿 / 后生噶 |
